الأرشيف الوطني造句
例句与造句
- وللأسف لم يحرز أي تقدم في توضيح مصير الأرشيف الوطني الكويتي.
遗憾的是，科威特国家档案的下落至今不明。 - وتمنى أن تُتبع هذه الخطوة الإيجابية باكتشاف وإعادة الأرشيف الوطني الكويتي الذي يمثل ذاكرة البلد.
他希望继这一积极举措之后，将会发现和归还科威特国家档案，它们是国家的记忆库。 - 152- يتضمن الأرشيف الوطني للبيانات الوراثية البيانات المسجلة منذ سنوات سابقة لإنشاء البنك الوطني للبيانات الوراثية إلى يومنا هذا.
国家遗传学数据档案包括国家遗传学数据库建立至今的数据以及数据库建立之前已登记的数据。 - وتقوم أمانة حقوق الإنسان، بالتنسيق مع الأرشيف الوطني للذاكرة باتباع إجراء مفصل لفحص المرشحين قبل تعيينهم لمعرفة ارتكابهم المحتمل لانتهاكات في مجال حقوق الإنسان.
人权委员会与国家记忆档案馆合作，在任命之前采取细致程序，筛查可能违反人权的候选人。 - وينبغي أن تدفع هذه الخطوة المهمة الحكومة العراقية المؤقتة إلى بذل المزيد من الجهود للعثور على أصناف أخرى مسروقة، وعلى رأسها الأرشيف الوطني الكويتي الذي تعتبر الكويت إعادته أمرا ضروريا للغاية.
这一重要步骤应激发伊拉克临时政府进一步努力，找到其他被偷窃的物品，首先是科威特的国家档案。 归还这些档案是科威特认为至关重要的事项。 - وفيما يتعلق بالممتلكات الكويتية فإن ما تم استرداده يعتبر قليلا مقارنة بما هو مفقود، كما أن الأرشيف الوطني الذي أشار إليه الأمين العام في تقريره لم يعثر عليه بعد، على الرغم من قيمته وأهميته التاريخية بالنسبة لدولة الكويت.
有关科威特财产问题，找回的失踪的财产甚少。 此外，虽然秘书长报告所提及的国家档案对于科威特国具有历史价值，也十分重要，但这些档案尚未找到。 - فمؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي توفّر للمجتمع الدولي، دون مقابل، إمكانية الاطلاع إلكترونياً على جميع مشاهد لاندسات التي يحتفظ بها الأرشيف الوطني للمشاهد العالمية الذي تديره المؤسسة والتي تغطي الفترة منذ إطلاق الساتل Landsat-1 في عام 1972.
举例说，美国地质测量局允许国际社会免费以电子方式访问由其掌管的、自1972年发射大地遥感卫星-1号以来的全球图像国家档案中的所有大地遥感卫星图像。 - هذا وقد أوضح ممثل وزارة الخارجية الكويتية بأن ما تم اليوم من استعادة بعض الممتلكات هو دون أدنى شك خطوة للأمام، يأمل الجانب الكويتي أن تتبعها إعادة الممتلكات ذات القيمة الأكبر والأهم، وبشكل خاص الأرشيف الوطني الخاص بالديوان الأميري وديوان سمو ولي العهد ووزارة الخارجية.
外交部代表表示，归还部分财产无疑是向前迈出的一步，科威特方面希望以后能够归还更加珍贵、更加重要的财产，特别是属于埃米尔府、王储官邸和外交部的国家档案。 - فعلى سبيل المثال، توفِّر مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي، دون مقابل، للمجتمع الدولي إمكانية الاطلاع إلكترونيًّا على جميع مشاهد لاندسات التي يحتفظ بها الأرشيف الوطني للمشاهد العالمية الذي تديره المؤسسة والتي تغطي الفترة منذ إطلاق الساتل Landsat-1 في عام 1972.
例如，美国地质测量局允许国际社会免费以电子方式访问其管理的国家全球图像档案中的所有Landsat卫星图像，最早的图像来自1972年发射的Landsat-1号卫星。 - ونرحب أيضا بالتوجُّه الإيجابي الذي أبدته الحكومة العراقية تجاه إعادة الأرشيف الوطني لدولة الكويت الشقيقة وممتلكاتها، وندعوه إلى إبداء المزيد من النوايا الحسنة والخطوات الفعالة لإطلاق سراح الأسرى الكويتيين ومواطني الدول الأخرى، وإعادة باقي الممتلكات الكويتية، واحترام سيادة دولة الكويت الشقيقة، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.
此外，我们还欢迎伊拉克对归还科威特国家档案和财产表现出积极态度。 我们促请它表现出更大的善意，并采取有效步骤，释放科威特战俘和第三国战俘，归还科威特的其余财产，尊重科威特的主权不干涉科威特内政。